Yap.Town

离我远点

stay away from me

→ 离
phrase Rare #27,112
stay away from me A forceful command telling someone to move farther away or keep their distance. It can sound angry or rude depending on context.
CH: 请离我远点，我不想和你说话。
EN: Please stay away from me; I don't want to talk to you.

看在上帝的份上，离我远点！

For God's sake, stay away from me!

— 爱，没有明天 (2003)

离我远点

Stay away from me.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

离我远点！

Stay away from me!

— 霸王别姬 (1993)

离我远点，我自己能走。

Stay away from me. I can walk by myself.

— 八部半 (1963)